作者：汪昌莲

多家媒体消息称，雅典奥运会冠军、中国田径明星刘翔将在日7正式宣布退役，他很可能为以发布长微博的形式，亲自公布这一决定。作为中国体育界的“超级明星”，“翔飞人”从此隐退，无疑将成为永恒的“时间节点”。（4月7日中国新闻网）

姚明、李娜相继退役后，最后一位中国体坛的精英偶像刘翔，也将正式与体坛告别。然而，在“成王败寇”的功利体育大环境下，刘翔的退役，注定不会像姚明、李娜那样高调和风光，没有中国田协组织的隆重仪式，也没有新闻发布会，更没有万众瞩目的荣誉、鲜花和掌声。他将以发布长微博的形式，由个人宣布退役的决定，很落寞，很凄凉，也很悲壮。

事实上，以刘翔的伤病，早在7年前，在北京奥运会上因伤退赛后，他就该退役了。然而，他身不由己。“众星拱月”式的大肆追捧，“再破纪录改写历史”的民众热望，“金牌至上”的裹挟，“不夺金牌愧对祖国”的舆论压力，“10亿商业赞助”的绑架，使他陷入了比赛、受伤、再比赛、再受伤的恶性循环，而不能自拔。因此，从某种意义上讲，刘翔“黯然退役”，是“金牌至上”和功利体育的一个缩影。

换言之，刘翔“黯然退役”，再证体育体制之弊。我国竞技体育实行的举国体制，成王败寇，赢者通吃，这是一个以金牌论英雄的游戏。一边是某些金牌运动员戴着“官帽”却不务正业，有的代表外国参加比赛，掴中国体育的耳光；有的进军影视界，做体艺双栖明星，升官发财两不误，甚至跑到香港去当“超生游击队”。一边却是更多未出成绩的普通运动员被无情地踢出体制之外，自谋生路，饱尝生活的艰辛。如女国足队员摆地摊、男篮运动员成为麻辣烫摊主等，这无疑是体制不公结出的恶果。

因此，刘翔“黯然退役”，更值得体育部门反思。首先，对“金牌至上”的政绩观进行反思和纠偏，是必不可少的。同时，如何合理配置、保护和利用体育资源，特别是体育人才资源；如何解决退役运动员的出路问题，也是各地体育行政部门必须正视的一个重要课题。特别是，对于那些“绿叶”式的运动员，应给予制度关怀，设计和规划好他们退役之后的人生。在此，我们也希望刘翔，把沉重的包袱卸下来，把绷紧的身心松懈下来，把伤病彻底医好，以平稳的心态投入到人生新的“跨栏”。（汪昌莲）